رفتار نيک با زنان

برگردان : عبد الله خاموش هروی

وعن أبي هريرة رضي اللَّه عنه قال: قال رسول ُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «اسْتوْصُوا بِالنِّساءِ خيْرا، فإِنَّ المرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَع، وَإِنَّ أَعْوجَ ما في الضِّلعِ أَعْلاه، فَإِنْ ذَهبتَ تُقِيمُهُ كَسرْتَه، وإِنْ تركتَه، لمْ يزلْ أَعوج، فاستوْصُوا بِالنِّسَاءِ » متفقٌ عليه.
وفي رواية في الصحيحين: « المرْأَةُ كالضلعِ إِنْ أَقَمْتَها كسرْتَهَا، وإِنِ استَمتعْت بِهَا، اسْتَمتعْت وفِيها عَوجٌ » .
وفي رواية لمسلم: « إِنَّ المرْأَةَ خُلِقتْ مِن ضِلَع، لَنْ تَسْتقِيمَ لكَ علَى طريقةٍ ، فَإِنْ استمتعْت بِهَا، اسْتَمتَعْتَ بِهَا وفِيها عَوج، وإِنْ ذَهَبْتَ تُقيمُها كسرتَهَا، وَكَسْرُهَا طلاقُها»
از ابو هريره رضی الله عنه روايت است که:
رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمود: خواهان رفتار نيک با زنان شويد. زيرا زن از استخوان پهلوی چپ آفريده شده، و کجترين استخوانهای پهلو بالاتر آنست، اگر خواسته باشی راستش کنی، می شکنی، و اگر بگذاری، هميشه کج است. پس در مورد زنان همديگر را وصيت به خير نمائيد.
و در روايتی در صحيحين آمده که: زن مانند استخوان پهلو است، اگر راستش کنی، آنرا شکسته ای و اگر از آن استفاده کنی با کجی اش از آن بايد استفاده کنی.
در روايتی از مسلم آمده: زن از استخواهای پهلو آفريده شده، که هرگز به هيچ شکل برايت راست نمی شود، اگر از آن استفاده کنی بايد با کجی از آن استفاده کنی و اگر بروی که راستش کنی، آنرا می شکنی و شکستن آن طلاق است.
ش: در اين حديث تشبيه است چنانچه در روايت ديگری آمده که (المرأة کالضلع) نه اينکه حقيقتاً حواء از پهلوی آدم آفريده شده باشد و در سنت صحيحه چيزی در اين مورد نيامده، بلکه از فصل دوم سفر تکوين نقل شده و تأويل فرمودهء او تعالی که فرموده ( و خلق منها زوجها) اين است که زن را از نوع مرد آفريد، مثل فرمودهء او تعالی (والله جعل لکم من انفسکم ازواجاً).

رياص الصالحين تأليف الامام: امام ابی زکريا يحيی بن شرف نووی دمشقی، برگردان: عبد الله خاموش هروی
http://www.55a.net/firas/farisi/?page=show_det&id=442&select_page=21

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: